Libro delle firme 

Storie di vita

 
 

Libro delle firme

Pensieri tratti dal libro delle firme dopo la visita al Museo dell’Emigrante (1997-2008)
Italiano

Anno 1997
• Ecc. capitani regg.: Paride Andreoli, P. Marino Mularoni
Nel complimentarsi con il Coordinatore del Museo dell’emigrante, Dott.ssa Noemi Ugolini ed i suoi più stretti collaboratori, ha visitato con grande interesse la mostra ed auspica vivamente che l’iniziativa possa rappresentare un filo comune fra cittadini residenti e non residenti.
• Complimenti per la mostra, tocca le corde del ricordo di un tempo da poco passato
• Cara Noemi, hai fatto l’unica “cosa bella” per San Marino e a San Marino di questi tempi. Brava! ( Giò e R. Rossini)
• Piccola dalla superficie, ma grande dalla storia…e dal cuore ( firma non leggibile)
• Un caloroso saluto da Comunità di Detroit, un augurio di tanti anni di crescita. Grazie per tenere la nostra presenza in San Marino ( Sandro Vincenti..)
• Con rispetto e commozione (firma non leggibile)
• Sono così felice nel vedere questo museo di noi sammarinesi all’estero, mi ricorda tante cose ( Graziano Campanili, Istituto culturale Regione E.)
Anno 1998
• Commosso mi complimento vivamente ( Gian Piero Gozi, Carla Maria Gardenghi Gozi)
• Complimenti per questo prestigioso museo, sia per la sistemazione che per l’accoglienza e la documentazione. Avete…..(firma non leggibile)
• Grazie per tutto ciò che avete fatto per tutti noi e per la nostra repubblica (firma non leggibile)
• Attraversando quei lunghi viaggi del passato (firma non leggibile)
• Avete fatto veramente un bel lavoro, continuate a raccogliere e progredire (Livio e Anna Capicchioni)
• Complimenti per l’ottimo lavoro di raccolta di una documentazione finalizzata al recupero della memoria storica di vicende tristi e spesso dolorose che altrimenti correvano il pericolo di cadere nell’oblio (Luigi Moser-Trento)
• Ho visitato il Museo degli emigranti a sono rimasto stupefatto…quando leggi le storie degli emigranti veramente mi vengono in mente le difficoltà che trova un emigrante per inserirsi in un altro paese .I racconti di alcuni emigranti sono veramente commoventi. Complimenti per quest’opera, sono rimasto contentissimo. Con rispetto ( Angelino Shurbi, Albania)
• Grazie a nome di mio nonno (Giuseppe Righi)che sarebbe stato felice di vedersi qui nel vostro museo come giovane emigrante sammarinese ma con la volontà nel cuore e nella testa di tornare alla sua terra (Laura Righi-Fiorentino)
• Un esempio da portare al nostro centro “ 12 Stelle al Gelso “ Cesenatico (firma non leggibile)
• Perché il ricordo possa davvero essere utile a riscoprire la nostra identità. Complimenti (firma non leggibile)
• Difendere tutte le identità a cominciare da quella toscana, è un grande dovere di civiltà. San Marino insegna (firma non leggibile)
• Orlando Notari e signora, ammirati per l’organizzazione e grati per aver avuto momenti di profondo interesse.
• Mostra fotografica molto interessante (Simona)
• Figlio di emigranti che è nato e vissuto lontano e che è tornato in questa terra nella vita adatta, a ricordo di coloro che sono ancora lontani, vivono i racconti dei miei genitori in questo museo. (Robert…RSM-USA)
• Lara, Nadia,…Enzo e Bruna, ringraziano per questa serata indimenticabile di magia…..
• A noi è piaciuto il sondaggio degli emigranti sammarinesi che indica quanti passaporti sono stati venduti in alcuni anni (Alice Fedele)
• Complimenti per la realizzazione ( Sandro Mariangela-Torino)
• Auguriamoci che non vengano più questi ricordi. La mostra è tristemente bella (Rocco e Patrizia)
• Umano e volti molto antichi. Il viaggio, il sogno (Daniela Castiglione)
• Un grazie per la forte emozione che guardate queste foto e letto testimonianze, abbiamo provato (firma non leggibile)
• È un’idea eccezionale affinché nessuno dimentichi le proprie radici (Valentina, Napoli)
• Ognuno di noi ha bisogno di ricordare. Ricordare ci serve a capire (Fabio Corvino, Napoli)
• Chi lascia la propria terra porta con se una fetta di storia che è giusto non dimenticare (Tania Errico, Napoli)
• Degno epilogo di un soggiorno da favola (firma non leggibile)
• Complimenti per la bellissima ricostruzione di quei tempi passati che nei giorni non conosciamo ma con queste mostre possiamo anche noi in qualche maniera partecipare a quei momenti belli e brutti oramai lontani (Federica…, Terni)
• In questo si deve lasciare tutto quello che una persona ha di più caro senza sapere se potrà di nuovo rivedere (firma non leggibile)
• Complimenti per la bellissima realizzazione. Una nazione senza radici è morta (Paolo Paoloni, Francesca Paoloni , Serra Canti, Ancona)
• Una raccolta importante per capire il passato e comprendere il presente. (Marcella…., Defianceschi Andrea)
• Commovente e toccante
• Un commovente tuffo nel passato ( Silvia Bartoletti)
• Un sentito ringraziamento a tutti coloro che hanno lavorato e collaborato alla creazione del Museo ( Giorgio Galassi)
• È stata una piacevole scoperta per noi turisti di San Marino ( firma non leggibile)
• Se guardi bene il passato, capirai molto meglio il futuro (Plaveno Giuseppe, Della Calce Giuseppina)
• Eccezionale, da pubblicizzare al meglio (firma non leggibile)
• Molto bella e ben curata. Utile anche per capire gli immigrati dei nostri giorni
• Nel visitare questo museo leggendo le loro lettere ho avuto modo di apprezzare il senso della vita e i valori che questa ti può dare e che vanno rispettati ( Bin Giada…..)
• Dopo 48 anni di aver lasciato San Marino, al veder il Museo, sono ritornato nel tempo. Emozionato.(Marino Simbeni)
• Grazie a tutti per i ricordi che sono nel museo (L’associazione dell’Aquitania)
• Auguri in questo lavoro. Vi ringrazio tutti ( Silvia Caicedo Ghiotti, Juan Alberto Ghiotti)
Anno 1999
• I ricordi belli della nostra storia sammarinese che ha dato il bello avvenire a noi di oggi; spero che queste immagini rimangano vivi nei nostri ricordi ( firma non leggibile, Bologna)
• Ecc.mi cap. reggenti: Pietro Berti, Ido Bollini
Auspici di grande e valida riscoperta e valorizzazione di tradizioni e di cultura sammarinese
• A mio padre Matteo, maestro della mia vita. A voi, giovani ricercatrici, la mia gratitudine. (Edith Tamagnini)
• Complimenti per la bellissima mostra (Fabrizio de Leonardis)
• Finalmente ci si ricorda di quello che hanno fatto i nostri nonni e i nostri padri, in ricordo dei loro sacrifici e delle umiliazioni subite. Grazie (Marisa Casciola)
• Da Montevideo, un percorso a ritroso per ritrovare valori fondamentali (firma non leggibile)
• Complimenti è sempre bello ricordare chi eravamo, oggi l’abbiamo dimenticato proponete questa mostra anche in altre regioni o città. Grazie per questa emozionante giornata (Alassio Eugenio, Milano)
• La ricerca storica, il modo di esporla, la qualità complessiva è eccellente e consente a chi frequenta la mostra di apprezzare l’identità del popolo sammarinese-grazie (varie firme)
• Una mostra stupenda: tornerò con più calma per godermela fino in fondo (firma non leggibile)
• Avete fatto un museo stupendo e sono rimasta senza parole. Complimenti e continuate, avanti (firma non leggibile)
• Io sono un emigrato in Francia e vedere questo museo mi ha fatto molto piacere (firma non leggibile)
• Mi è piaciuto anche se l’ho trovato un po’ triste (Zanella Daniele)
• La mostra è spiegata bene ( Monica Castellano)
• Affinché la cultura e la tradizione possano essere sempre la pietra miliare dell’esistenza umana (Chiara)
• Dal momento che, la mostra vale la pena di essere visitata e contemplata, deve essere maggiormente pubblicizzata, per portare a conoscenza di ciò che era la vita quotidiana dei sammarinesi. Non esistono solo vetrine e negozi, ma anche ricordi della cultura e della nostra storia (Sandro e Alessandra)
• Visita suggestiva, è sempre una gioia per gli occhi e la mente ritornare in questo museo. Con affetto (firma non leggibile)
• È stata una mostra molto interessante, ci è piaciuta molto (Valentina Piccot, Denis Picot, Giovanni Piccot, Nadia Cenise-Valle D’Aosta)
• Mantenere saldi i ricordi nel tempo. Bravi (firma non leggibile)
• Complimenti! Splendido nella sua semplicità e toccante (Francesca…Livorno?)
• Emozionante soprattutto per chi ha nella propria famiglia identiche storie (firma non leggibile)
• Molto bello! È bene ricordarsi da dove siamo venuti (Lucia Vignazzi, Scandicci,Firenze)
• È un pezzo della nostra storia da non dimenticare (Valentina e Gianfranco…)
• Complimenti un museo da imitare (Marina Ciotti)
• Siamo qui in viaggio di nozze. Ne è valsa la pena. Grazie (Teresa e Mario, Napoli)
• Un po’ emozionati per questi giorni trascorsi lontani nel bene e nel male rimanga sempre in noi l’amore della Patria (Nando, Giacomina Ghiotti)
• Grazie per tutto il lavoro e i ricordi che mi hanno fatto un piacere immenso (G. Rossi)
• Ti ringrazio. Il tuo lavoro è un orgoglio per noi (Associazione di Cuyo Mendoza, Argentina)
• Una parentesi della nostra vita (firma non leggibile)
• Non dimenticherò mai la mia terra dove sono nato (firma non leggibile)
• Con tanta curiosità e stima per quel paese piccolo e molto carismatico e accogliente (Klotilda)
Anno 2000
• Il cuore e il coraggio di un popolo sono il risultato delle fatiche compiute nel passato: tutto questo è affascinante. Siate fieri di ciò che avete fatto (Paola Giudei e Luca)
• Con gratitudine per chi mantiene in questo luogo suggestivo, vivo e palpitante il “cuore” di San Marino ( Rossella e ..)
• Una gita molto interessante e sicuramente indimenticabile (Boro Enrico, Nicki Nentori)
• Con questa visita mi sembra di tornare indietro nel tempo quando i miei nonni nel 1913 sono partiti in Argentina ( Korell Mariana, Korel Dylan Manhuel, Korell Matias Exequiel)
• Come sopra anche a me sembra di tornare ai tempi andato e a quella dei nonni, tempi belli che purtroppo, da diversi punti di vista non ci sono più ( De Luca Marco)
• Piccolo museo ma bello come quello di New York ( firma non leggibile)
• Assolutamente stupendo, molto interessante, lo consiglierò a tutte le persone che conosco (Alessandra Matrasio, Saronno)
• Io sono rimasta molto contenta di vedere la mia fotografia e le altre foto con il computer e le informazioni. Ringrazio infinitamente tutti voi. (Pasqualina Righi)
• Non voglio ricordare cose che mi fanno piangere. Spero che non sia il bisogno questa gente e di tanti paesi di lasciare le loro famiglie ( firma non leggibile)
• Da Torino hanno visto questo bel museo anche loro emigrati dal sud ma per fortuna sempre in questa bella Italia ( firma non leggibile)
• Ho visitato questo luogo tranquillo e che fa storia con le mille avventure e d esperienze di gente comune che ha sacrificato la propria vita per lavoro, gente onesta. Io sono emigrata come loro da Napoli a Reggio Emilia 11 anni fa e si sono risvegliati in me mille ricordi della mia patria, della mia stupenda Napoli. Grazie a San Marino ( Titti. C.)
• Le proprie radici non si dimenticano mai (Riccardo…)
• Complimenti per il lavoro svolto…molto preparata la guida ( firma non leggibile)
• Un cordiale saluto alla sig.ra Noemi, dopo il suo intervento durante il Convegno sugli Ecomusei a Landevolo, ho sentito il desiderio di visitare il vostro Ecomuseo..e ne sono rimasta entusiasta. (Riccarda..in Bottamini)
• Complimenti a tutti gli organizzatori. Interessante ed esaustivo del fenomeno dell’emigrazione ( Gruppi Club Campeggiatori Jonici Taranto)
• Il Custode è fantastico. Grazie per la visita guidata, Pietro ( Walter Bollini)
• Il custode è molto gentile e disponibile ( Varie firme)
• Complimenti per la mostra sulle donne e per tutto il lavoro fatto in questi anni. Grazie a nome dei sammarinesi emigrati a Ravenna ( Mauro Maiani)
• Complimenti, speriamo di imitare il vostro spirito organizzativo per salvaguardare le nostre origini. Vi ringraziamo per la vostra disponibilità e gentilezza ( Presidente Museo dell’Emigrante di Roasio)
• Una scoperta emozionante per una comprensione più profonda ( firma non leggibile)
Anno 2001
• Complimenti per non dimenticare il vostro passato che vi porterà ad un futuro autentico ( Patrizia e Lino Cenci)
• Anche se vengo da un’altra regione le realtà viste in questo splendido museo sono le stesse che si possono trovare da me. A dimostrazione che l’emigrante è uguale in tutto il mondo. Se noi oggi siamo fieri di quello che siamo lo dobbiamo anche a loro ( Alessandro e Lea)
• Sono de Brasile e ringrazio per queste cose. Ho partito piccolo (50)e adesso dopo 50 anni ritorno a vedere i cugini e conoscere questo belo paese. Mile grazie. ( Bartolomeo Funghetti..)
• Siamo di Detroit e ci godiamo queste meravigliose foto e ricordi di tutti i sammarinesi all’estero ( Carlo e Pia Busignani)
• Complimenti. Il museo è molto significativo. Le testimonianze sono coinvolgenti ed emozionanti. Suggerisco anche un sottofondo musicale che accompagna il visitatore a ripercorrere le tappe storiche della Repubblica. Grazie ( Anna Giannandrea, Roma)
• Dopo ama visita al museo dei emigranti e il mio piacere e il mio orgoglio per i Arber di San Marino nel segno di rispeto e amore per il nostro sangue di insieme ( Ormeni Sanii)
• Una mostra interessante che assaggia …….e la …..Rallegramenti per l’impressionante varietà dell’esposizione ( firma non leggibile)
• I complimenti più vivi per la splendida realizzazione di questa mostra ( firma non leggibile)
• Grazie ai responsabili per la gentilezza e l’organizzazione (firma non leggibile)
• Ringrazio per la così gentile accoglienza e ospitalità. Speriamo, col tempo, di realizzare anche noi qualcosa sull’emigrazione del nostro paese. Ci incontreremo ancora. Grazie di tutto e complimenti. ( Gia Paolo Chiorino, Ecomuseo Valle Elvo e Serra, Biella)
• Multa piacere. Si davvero impressionati (firma non leggibile)
• Ringrazio gli emigranti che si sono fatti onore nel mondo ( Grazia)
• Complimenti per il suo impegno ( Mariel Tura, Cordoba, Argentina)
• Grazie per avermi fatto conoscere questo fenomeno al femminile ( Giovanna Guglielmetti, Piacenza)
• Interessante materiale documentativi ( firma non leggibile)
• La storia di braccia e di sudore debbono restare nella nostra memoria. Importante testimonianza ne è quest’opera ( firma non leggibile)
• Complimenti vivissimi per la realizzazione del museo e per la disponibilità del custode ( Roberto Omar Coccoli, Zulma Bonanno, Carolina Coccoli, Christian L. Pizarro, Argentina, Pergamino)
• Un contributo storico concreto per i posteri. Complimenti (firma non leggibile)
• Museo originale e interessante ( Lydia Battelli, Francia)
• Il passato…. memoria per vivere diversamente il nostro futuro…questa è la mia speranza ( firma non leggibile)
• Credo fermamente che io oggi sia ciò che questa gente ha….. nei suoi sogni di….( firma non leggibile)
• Ricordo con “nostalgia” la mia emigrazione in America e tutti i miei paesani emigranti ( firma non leggibile)
• Complimenti, un magnifico museo ( Bianchini Emanuela, Brescia)
• Complimenti vivissimi per l’impegno e il mantenimento del museo ( Virginia Boroni)
• Una bella iniziativa. Peccato che non si possano vedere anche le altre città d’Italia per ricordare agli italiani che tanti di loro sono arrivati benestanti perché anche loro hanno emigrato e devono capire anche noi che adesso siamo venuti qui per lo stesso motivo-la povertà (Adriana Ionescu, Romania)
• Grazie per questo “tuffo” nel passato realizzato in modo così vivo. Un plauso ( .. Franco e Roberta, Torino)
• Sono autore di un volume sul fenomeno migratorio da un centro della Calabria in America tra ottocento e novecento. Faccio i miei più vivi complimenti per quanto realizzato qui nel Museo dell’emigrante di San Marino. Mi piacerebbe approfondire il fenomeno, assieme ad un possibile raffronto con la realtà calabrese ( Carlo Di Noia, Napoli)
• Questo luogo è un bel ricordo di tutto che è successo ( Hakim Lobjad, Marocco)
• Un luogo che ci ricorda i valori dei nostri genitori emigrati ( firma non leggibile)
• Complimenti agli organizzatori ..e che i sammarinesi non si scordino di essere stati emigranti ( Valentina Chiaruzzi)
• È stato interessante visitare questo posto ( Donato)
• Emozionante rivivere il passato. Grazie ( Cellarosi Clara)
• Abbiamo molto apprezzato questo aspetto importante della storia e della cultura italiana. Complimenti ( Daniele, Elena)
• Il museo è molto ben curato ed interessante ( Mario, Elisa Gori Davini)
• Impariamo (io per prima) a non deridere più coloro che vengono a lavorare in Italia lasciando lontano le loro famiglie. Questo splendido museo è una testimonianza di come eravamo anche noi molto tempo fa..(Clara)
• Grazie per l’accoglienza, Pietro (M. Pia Gualandi)
Anno 2002
• Anche questa è storia. Se non viene conservato questo frammento si perderà nel tempo. Un popolo senza storia sarebbe un popolo senza memoria ( G. Magro)
• Sono un pugliese emigrato in Germania nel 1964, apprezzo molto l’iniziativa di San Marino in quanto la Puglia, terra grande non ha mai dedicato un museo all’emigrazione per rispecchiare un po’ il dramma dell’emigrante ( Angelo De Mitri)
• Un’importante testimonianza per le nuove generazioni ricordando l’importanza del fenomeno migratorio (firma non leggibile)
• Siete veramente bravi per il fatto di conservare tutto questo patrimonio. Complimenti ( firma non leggibile)
• Complimenti, un museo di grande importanza storica, fatta di gente costretta ad emigrare dal proprio paese per necessità, ma con la patria sempre nel cuore ( Salti Maurizio, Rimini)
• Molto bello e interessante l’informazione generale (Sebastian)
• Complimenti il museo è molto interessante. Peccato che il tempo a nostra disposizione sia limitato, a presto ( Acerbi Greta, e firma non leggibile, Ravenna)
• Ecc.mi cap. regg………
Complimenti per questo muso e che testimonia il grande sacrificio di tanti sammarinesi lontani dalla patria. Complimenti alla Direzione che ha saputo ……
• Ringraziando molto per aver avuto l’opportunità di vedere da vicino questo vostro ricco e curato museo dell’emigrante, centro di ricerche e di viva attività, mi congratulo molto con la direttrice, dott.ssa Noemi Ugolini e con tutti i suoi collaboratori ( Maria Immacolata Maciotti, Univ. degli Studi di Roma, La Sapienza)
• Mille auguri per un’iniziativa che si spera sempre più sarà d’esempio per il nostro ricco passato e utile ……(univ. degli Studi di Roma “La Sapienza”)
• Un grazie al Museo dell’emigrante per la cortese ospitalità e buon lavoro ( Chiara Marolla, Consiglio d’ Europa)
• Un grazie e bella esperienza e alla magnifica iniziativa ( Dino Bellafiore USEF, Palermo)
• Ho avuto la grande gioia di visitare il museo dell’emigrante, mi sono commossa e sono rimasta veramente entusiasta. Complimenti ed auguri (Maestra Alcesta Preda Ferri, Cattolica)
• È la prima volta che ho l’opportunità di visitare il Museo dell’Emigrante. Mi ha toccato molto: ho “rivisto” momenti di storia vissuta, ho avuto la gioia di ricordare i volti di gente del passato che, nei vari ruoli, ha dato sempre un’impronta di benevolenza, di laboriosità. Auguri e complimenti (Marisa Ferri, Cattolica)
• Ogni sala è piena d’emozione…ogni pezza fa pensare in tutte quelle sofferenze che i sammarinesi emigranti. Sono vissuto.. mi hanno fatto ricordare molto gli emigranti del mio paese, Messico, è anche un paese d’immigranti…(Enrique Velrquer, Messico)
• Ricorda il passato per affrontare il futuro. Grazie per il lavoro fatto fino ad oggi
• Commovente, ma importante per conoscere e ricordare (Alberto…cognome non leggibile, Livorno)
• Non avevo idea di come San Marino fosse stata terra d’emigrazione e non credo l’avrei saputo senza questo museo. Grazie ( Firma non leggibile)
Anno 2003
• Ci dovrebbe far pensare a come trattiamo che viene da noi in cerca di speranza e lavoro (firma non leggibile)
• Trovo molto bello che teniate la memoria dei vostri concittadini emigrati (firma non leggibile)
• Una bella opportunità per conoscere parte della storia di San Marino (firma non leggibile)
• Dalle radici della storia di questa piccola repubblica allo stato attuale passando per questo museo.. complimenti (Ciccio di Napoli)
• Nel luogo delle effimere immagini delle storiche “odissee” sammarinesi, colpito dalla genialità dell’idea e dalla magnificante realizzazione ( L. Villani)
• Ci complimentiamo per averci dato testimonianze semplici ma veritiere per noi che siamo giovani (Angelo e Simona)
• Non si finisce mai di imparare (firma non leggibile)
• Tanti complimenti a voi. Un museo grandissimo e molto interessante anche per i stranieri come io ( Melanine, S. Tedesca)
• Questo museo è molto interessante ed originale, penso che ogni città dovrebbe averne uno simile per ricordare tutti gli emigranti che con sacrificio lasciavano il proprio paese per cercare lavoro altrove. Complimenti per l’idea (Laura)
• È viva traccia indelebile della nostra storia. N.B. Secondo me è troppo nascosto ( Antonia)
• Ricordando i nostri immigrati cerchiamo di accogliere bene quelli di oggi. È sempre triste lasciare il proprio paese ( firma non leggibile)
• È con molto piacere che ho ancora una volta andato al vostro Museo accompagnando la delegazione del corpo consolare delle Alpe del Nord. Sempre la stessa emozione intatta che ci ricorda il sacrificio dei nostri. Grazie a tutti coloro che con amore e passione lavorano e che questo sogno diventi realtà ( E. Rastelli, Console di San Marino a Grenoble)
• Con emozione si torna nel tempo a vivere grandi emozioni ( firma non leggibile)
• Visto che turisti, sammarinesi e altre persone che vengono qui a visitare lasciano quasi sempre il loro giudizio anche io ho piacere di esprimere il mio. Sono fiera di lavorare in un posto come questo è una cosa che si distingue dalle altre ed è un omaggio a che con fatica e rischio ha emigrato. Ho potuto tramite computer trovare foto di parenti che ora alcuni purtroppo non ci sono più ed è stata una emozione come poche. Grazie alla direzione ( Raffaella)
• Grazie per quanto visto ( Casola Francesco, Postano)
• Complimenti per la ricchezza di materiale e dati e l’attenzione di mostrata a tutto il contesto socio-culturale dell’epoca ( firma non leggibile)
• Grazie per la disponibilità e l’impegno dimostrata ( Ugolini…; Gianluca Tigretti)
Anno 2004
• Grazie per averci trasportato nei tempi passati ( Castaldo Carolina, Carla, Imma, Gerardo)
• Una sola parola…fantastico ( René, Rosa, Lisa, Dino; Oria –BR)
• Se la gioventù d’oggi prendesse spunto, almeno in parte, di quanto visto forse apprezzerebbero di più la vita rendendosi più costruttivi e responsabili ( Elena e Ruggero)
• Perché il passato sia da insegnamento per il futuro ( firma non leggibile)
• Con stima e con un augurio che possiate sempre conservare questo splendido entusiasmo ( firma non leggibile)
• È stato un viaggio emozionante (firma non leggibile)
• Visita interessantissima e ringraziamenti per l’ospitalità ( Mara Ranucci, Ivana Pinta, Scuola Media Superiore,”Giuliani” Dolo, Venezia)
• Uno dei più interessanti posti che ho visto in questo bellissimo paese ( Sead Krésevlyakonié, Sarajevo, Bosnia)
• Questo è una bellissima lezione di storia….grazie per il tutto firma non leggibile, Sarajevo)
• Ho visto la foto di mio babbo quando aveva 16 anni (firma non leggibile)
• Nel computer abbiamo trovato il nonno ( Francesco De Luigi, Antonella di Giovambattista, Aldo De Luigi)
• È emozionante, vivo questo museo e mi ricorda i miei zii paterni partiti per l’America (Boston) ai primi del novecento e di cui ho conosciuto I figli e nipoti, qualche anno fa in un mio viaggio a Boston: quelle face sono anche quelle dei miei parenti ( Marcella Massimi, Pino Milea)
• Non si incontrano le culture , si incontrano persone portatrici di culture ( firma non leggibile)
• Piccolo Museo, assai interessante e commovente per chi ha avuto bisnonni costretti a scappar via dalla Toscana negli anni ’20 ( firma non leggibile)
• Museo interessante e istruttivo ( firma non leggibile, Frattamaggiore, Napoli)
• Ricordare il passato per capire il presente ( Sardi Antonio, Monza)
• Museo importante per capire da dove arriviamo ( Giuseppe Raimondi, )
• Emigrare è un po’morire, ricordare è un po’tornare a vivere ( Mariella Fino, Terlizzi, Rovereto, Bari)
• Triste e suggestivo ( Carlo, Rosa, Chiara)
• Molto interessante e suggestivo (Gattei Nadia, Matteo Pozza)
• Anche questa è storia da non dimenticare, grazie ( firma non leggibile)
• Utile per le nuove generazioni ( firma non leggibile)
• Grazie per questo tuffo nel passato ( Stefania P.)
• Questo museo è molto importante per non scordarci del passato ( Martina Duro)
• Che il nostro passato venga sempre ricordato ( Gloria…..)
• Sono brutti ricordi l’emigrazione per che l’ha conosciuta ( Carmelo…)
• Che ciascuno do noi possa accogliere chi parte con tanta speranza ( Melinda)
• Bisogna avere compassione per tutti coloro che lasciano il proprio paese per andare chissà dove….dove la terra ha uno strano sapore ( Nella Bovalenta, Torino)
• Un tuffo nei ricordi, molto bella. Complimenti (Domenico D’Andrea, Reggio Calabria)
• Veramente interessante ed informativa. Complimenti ( A. M. Gonzales)
• Oggi ho provato un’emozione forte che non immaginavo di avere (Giuseppe Bonadonna, Resp. Politiche Migratorie)
• Grazie per le emozioni, per l’affettuosità e spero che possiate essere vicini sul nostro percorso (Lucio Oieni, Dirigente Settore Pol. Migratorie)
• Avete fatto un bellissimo lavoro ( Angelo Marino Lavoretti)
• Bello, interessante, divulgativo, bravi ( firma non leggibile)
• Complimenti per il lavoro compiuto ( firma non leggibile)
Anno 2005
• Un museo carino, specialmente la stanza con gli attrezzi di lavoro e l’ultima con la cucina ( firma non leggibile)
• Bellissima testimonianza di vita vissuta e sofferta…di attualità ( Firma non leggibile)
• Un’emozionante viaggio al fianco dei vostri laboriosissimi e intrepidi concittadini. Grazie! ( Maria Teresa Meledandi, Valentina Griaco, Cagliari)
• Questo museo che è il nostro museo deve essere il testimonio del sacrificio fatto dai nostri anziani nell’emigrazione ma anche la memoria viva dei mestieri dei nostri prima di partire dalla loro madre patria ( René Rastelli, Presidente della Consulta)
• Alla gentile Noemi con i sentiti auguri di buon proseguimento ( Annamaria Trevisanno, Firenze)
• Questo museo mi è piaciuto molto, spero di ritornarci.
• Finalmente anch’io firmo in questo book….piacere maggiore per un museo così carino e ben organizzato ( Firma non leggibile)
• Grazie per aver trovato molte informazioni sui nostri nonni e bisnonni etc. E’ molto bene per noi conoscere le nostre radici. Due francesi orgogliose di essere sammarinesi. ( Sandy e Noella)
• E’ stato bellissimo vedere tutte queste cose antiche. Ho avuto molte informazioni ( Valentina Tempesta)
• Complimenti bellissimo esempio di amore per le proprie origini e storie ( Firma non leggibile)
• Grazie la “storia” individuale crea la “grande storia” ( silvana Rossi e Peter ; BZ)
• Toccanti e reali le lettere..storie di vita ( Melegaro Federica)
• Affinché i giovani non dimentichino ( firma non leggibile)
• È un piacere ritrovare le proprie origini ( Fiorini Francesca, San Marino)
Sembra che questo museo sia la sola unica prova seria di far vivere la storia di San Marino e di far interessare gli stranieri.
Nonostante mi sia piaciuto il museo di Stato ed il Palazzo del Governo, l’informazione fornita è solo superficiale e non aiuta a costruire la storia basata sui fatti.
San Marino è un luogo meraviglioso ma io ho avuto l’impressione che riduca se stesso a un mero luogo commerciale. Ma San Marino dovrebbe provare a mostrare ai turisti qualcosa di molto più da offrire.
Il solo museo che offre dettagli e in cui è possibile toccare la storia è questo museo: esso analizza un’importante parte della storia di San Marino e risveglia e rinforza le emozioni.
Il museo di Stato mostra quadri interessanti e icone, ma non dice la storia di San Marino.
Io posso vedere quadri, dipinti e vecchi abiti ovunque, ma c’è qualcosa di speciale su San Marino che bisogna dire ai visitatori: la sua indiscutibile neutralità in tempo di guerra, la sua perenne ospitalità; puoi trovare stanze e musei con storie di soldati e di sammarinesi; le loro testimonianze.
Inoltre, perché non dite qualcosa di più in riferimento al tempo in cui le parti fasciste e socialiste sono convissute a San Marino, che cosa hanno fatto, come hanno interagito, ecc.
Ad ogni modo, si dovrebbe informare la gente circa le relazioni fra San Marino e l’Unione Europea, il suo ruolo nel Consiglio D’Europa. È molto interessante conoscere come un piccolo stato interagisce con l’Unione Europea o come esso ricopre la presidenza del Consiglio d’Europa.
Queste sono solo alcune idee che io penso potrebbero fare di San Marino qualcosa di molto interessante.
Desidero ringraziare questo museo ed il suo personale per la gentilezza e le informazioni che mi hanno offerto sul museo; questo rende ancor più apprezzabile la visita.
Saluti e non esitate a contattarmi Tobias Frank

PS. Non sono i liquori, le cioccolate e i profumi che dicono la vostra storia che fa di voi un grande e ammirabile luogo.

Anno 2006
• Il museo è stata una scoperta molto interessante; abbiamo potuto avvicinarci alla vita dei nonni: molto interessante ( Davida, Michela, Maria)
• È stato veramente interessante visitare questo museo e poter fare un salto nel passato per “conoscere” la realtà vissuta un tempo ( firma non leggibile)
• Veramente una miniera di informazioni, resa piacevole dalla gentilezza e della preparazione della direttrice e dei suoi collaboratori ( Antonio Carminati, Centro Studi Valle Imagna, Federico Carminati, Laura Carminati)
• Sicuramente un importantissimo strumento di conoscenza e riflessione per tutti. Complimenti ( Mirella Roncelli, Bergamo)
• Un’esperienza sulla scorta di altre esperienze ( Chiara e Sebastiano Buonavolontà)
• Un percorso molto bello ( Daniela Cini)
• Grazie per la gentile accoglienza. Una famiglia belga in vacanza ( firma non leggibile)
• Complimenti per la bellissima esperienza che mi avete fatto vivere in questo bellissimo museo ( firma non leggibile)
• Con grande ammirazione per l’ottima organizzazione del museo ( Mario Barbieri, + firma non leggibile, Roma)
• Ringrazio per la vostra disponibilità e si complimentano per la preziosa testimonianza così curata anche nei dettagli ( Serafina Lampis, Maria Agnese Piras)
• Un viaggio carico di significato ( Chiara Trombettari, Fabio Romagnoli)
• Molto bellissime e interessanti queste documentazioni sugli emigranti. Complimenti a tutti voi per la raccolta delle foto e documentazioni ( Alessia, Martina, Claudia, Sandra; Sicilia)
• L’odore dei tempi riecheggia in queste mura dove dimora il sudore e i pianti di un tempo ormai trascorso ma mai andato ( Tina Italia, Paola..)
• Mostra molto molto valida .Grazie per vostro lavoro commemorativo ( Fam. Longo Pasqualino, Milano)
• Dedicato a tutti coloro che lasciano la propria. Ammiro il vostro coraggio e la vostra forza d’animo ( Firma non leggibile)
• Complimenti per la tenuta e conservazione dei documenti storici (firma non leggibile)
• Vivissimi complimenti a coloro che vi hanno collaborato anche tutt’ora ( Firma non leggibile)
• In quanto sulla propria pelle ho vissuto l’espatrio, ho visitato il vostro museo con particolare attenzione ad ogni minimo dettaglio “deja vu” ( Jolanda Kavalenko, Rimini)
• La visita di questo museo riportandoci alla mente il sacrificio doloroso di tanti sammarinesi ed italiani ci sproni a riflettere sulla regolamentazione dell’accoglienza sulle necessità della globalizzazaione dei diritti dei lavoratori, condizione fondamentale per la costruzione di un mondo più giusto al museo. Un ringraziamento anche alla signora Paola per la squisita ospitalità ( Angelo F. e famiglia)
• Veramente molto interessante e istruttivo ( Francesco e Italo)
• L’emigrante cerca speranza…ovunque! (firma non leggibile)
• È un bel museo con tante cose che ci fanno pensare a quanto siamo fortunati ( Denise Guerra, Alessandro Guerra, Monica)
• È stato molto interessante visitare questo bellissimo museo in cui abbiamo visto molte cose nuove e istruttive (Matteo, Stefania, Raffaele)
• Questo museo ci è piaciuto moltissimo. Nel nostro paese l’emigrazione è stata anche molto grande. Noi lavoriamo aiutando ai baschi nell’estero a mettersi in rapporto con le sue famiglie nel Paese Basco. Allora, lavoriamo ogni giorno con storie di emigrazione ( Jon Bustillo+ firma non leggibile)
• Splendidi ricordi dei nostri genitori emigrati negli Stati Uniti. Grazie ( firma non leggibile)
• Ricordi passati che difficilmente ritornano (firma non leggibile)
• È stato un museo bellissimo e anche molto emozionante. Grazie a voi che ancora ci fate rivivere i momenti difficili di allora. ( fam. Pagano, Taranto)
• Museo interessantissimo che ci riporta indietro nel tempo.( firma non leggibile)
• Si ringrazia la Rep. di San Marino e tutti i suoi concittadini per averci regalato dei minuti di una nostra vecchia storia, non solo di questa terra ma di tutta la penisola italiana( Sebastian, valeria e il piccolo Elia; Andezeno-To)
• Complimenti, molto interessante, gente molto coraggiosa ( M. Grazia; Milano)
• Quante cose dobbiamo ancora impare….complimenti molto bella ( Pier Giorgio Peglio, PU)
• Bellissimo, spero di tornarci ( Firma non leggibile)
• La mostra è molto interessante ( Firma non leggibile)
• Complimenti per il vostro lavoro che spero non vada disperso per le future generazioni. E’ un modo intelligente per fare capire che nel mondo c’è posto per tutti. La storia è importante appunto per questo ( Marzio Trolli)
• Complimenti per il lavoro che avete fatto ( Costa Adriana)
• Mi auguro che questa iniziativa contribuisca a informare alle future generazioni sulla immigrazione sammarinese ( Firma non leggibile)
• In cerca di ispirarmi per un museo dell’emigrante sonoro, torno a casa molto arricchita. ( Maria Luisa Gentileschi, Cagliari)
• Un ringraziamento particolare al museo per il buon lavoro sulla memoria dell’emigrazione ( Michel Villan)
• Grazie per averci emozionato ( Scuola elementare Arcobaleno, Classe IV Cailungo)
• È stata una bella sorpresa trovare questo museo ( firma non leggibile)
• Una splendida realtà storica ( Rossella Moro + firma non leggibile)
• Complimenti è bellissima ( firma non leggibile)
Anno 2007
• Riscoprendo le nostre radici ( firma non leggibile)
• Ho visitato il vostro bellissimo museo. Sono rimasta sorpresa ( Brunella, cognome non leggibile)
• Ci è piaciuto tanto il vostro museo. Grazie ( Jenny Nitsche, Christoph Ram)
• Il Museo mi è piaciuto molto e lo dedicherei a mio nonno perchè gli piacciono le cose molto vecchie ( Alberto Mesini, Bologna)
• Il più bel museo che ho visto a San Marino ( Cinzia)
• Gent.le Dott.ssa, mia moglie ed io desideriamo ringraziarLa sinceramente per averci accompagnato nell’interessantissima visita al Museo dell’Emigrante che è sicuramente uno dei più belli fra quelli che ho visitato in Europa e negli Stati Uniti. La ringrazio anche per i volumi “ Dopo nove giorni di cielo e di acqua “ e “ A Small State in the Great History” che ha voluto così gentilmente donarci a ricordo di una visita che non dimenticheremo. Molto cordialmente (Ronaldo P. Spogli, Ambasciatore Stati Uniti d’America)
• Con gratitudine saluto tutti i sammarinesi che danno vita in un modo così degno e rispettoso a questo luogo di lunga tradizione e di fedeltà della libertà (Vescovo di Atanasio di Achaia ?)
• Congratulazioni per il vostro lavoro, è un modo elegante per tener viva la memoria ( Nella Ferrarese Rinaldi, Scuola Primaria S. Lucia Rieti)
• La memoria è la risorsa più grande di un popolo. Con questo Museo, Bellissimo, San Marino sarà sempre ricco. Complimenti ( Paolo Pasini)
• Renata e Giovanna Rioci ,di Mornico al Serio (Bergamo), si congratulano per l’interessante e ben allestita mostra che ricorda molto da vicino ciiò che accadeva anche in Lombardia negli stessi anni di miseria
• Francesco e Lucia Ficale e Vito con Joane tanzi, emigrati in Canada negli anni ’60 e ’70 hanno ammirato con stupefacenza questa esposizione dei vecchi emigranti di S. martino. Bellissimo
• A tutto il Personale del museo, grazie ( firma non leggibile)
• Veramente commovente, complimenti per il lavoro molto curato. Una giovane e moderna emigrante. Flora
• Complimenti e grazie a tutto il personale ( Piero Antonio Rosaro, Bergamo)
• Interessante e molto ben curato (Laibett Daniele, Sartore Marco, Sartore Roberto, Santore Michele)
• Sono stata commossa di trovare i nonni di mia famiglia. Grazie per tutti i ricordi ( Ornella pasquinelli)
• Sono di passaggio per caso, scopro questo museo. Emozionante!. Merita più tempo, quindi ci ritorno. A presto. Grazie ( Raise Rlisabetta)
• Se avessi pensato che era gratuito, sarei venuta prima.Ora so poi, che è così interessante sicuramente ritornero molto presto. Un grazie particolare alla guida Gabriele. (Silvia Gabotti, Verucchio)
• Emozionante rivedere i propri antenati e rivedersi da bambini ( maria Faetanini, Italo Valentini)
• Come cittadino italiano sono fiero ed orgoglioso di confinare nell’ambito della nostra bella penisola con uno Stato agli onori della monda terra di libertà e di pace: la serenissima Repubblica di San Marino. ( Dr. Co.Franco Lucia)
• Ho vissuto parte della mia infanzia ( Prof. Popagno Savino)
• Grazie perché nonostante fuori tempo massimo, abbiamo potuto osservare una parte delle storie ( firma non leggibile)
• Visita interessante. Ben strutturata, personale gentile e disponibile ( firma non leggibile)
• Noi che siamo nipotini di Giuseppe Rossi che ha immigrato in Belgio, abbiamo visto con un grande piacere la sia fotografia. Adesso viviamo in Belgio, ma il nostro cuore rimane qui a San Marino ( Vincenzo e Aurelia Rossi)
• Oggi abbiamo visto qualcosa del passato e delle tradizioni che non moriranno mai. Siamo felici di questo. (fam. Agostini)
• Il museo è un’ invito alle tolleranze e un ritorno al passato ( firma non leggibile)
• Veramente molto bello e commovente vedere tutto ciò mi ha fatto rivivere quei momenti ed apprezzo profondamente il sacrificio fatto da questo paese ( Frisoni. A.)
• Un bellissimo ambiente, un ponte tra passato, presente una premessa per il futuro, grazie (Alessandro)
• I migranti sono ancora una grande risorsa ( firma non leggibile)
• E’ stato emozionante rivivere quello che era successo a mio nonno 50 anni fa, tutto ciò di qui lui vivrà in Australia e che mi ha raccontato.
• Emozionante a vedere tutte queste cose belle mai viste nella mia vita (Margherita e Stefano marzola)
• E’ stato affascinante rivivere quel momento importante per la vostra storia e esplorare oggetti d’epoca (Antonietta Angelica)
• Al di fuori del traffico e della confusione, sono riuscita a conoscere un lato di San Marino che non avremmo mai pensato di cogliere
• La mostra è assai ben curatae ricca di documenti: potrebbe essere un ottimo argomento didattico per la nuova generazione ( Angelo Daleomune, Marcella Bianchini ,Reggio Emilia)
• Complimenti per aver ricreato quel passato che senza di voi oggi non rivivrebbe (Santi Maria Rosy)
• Anche da Napoli siamo venuti a visitare questa città affascinante e piena di storia ( firma non leggibile)
• Ho studiato l’emigrazione e l’immigrazione all’estero dei contadini del sud italia e dopo aver visto questa mostra mi sono ancor più affezionato a questo fenomeno. (Gabriele Palumbo, Torre del Grego)
• Bellissimo angolo istruttivo con una guida veramente brava e simpatica. Ci torneremo (Daniela, Francesca, Fabio, Gorizia)
• E’ stato tutto molto bello! Un tuffo in un passato ma purtroppo appartiene solo alla mia storia non alla mia persona ( firma non leggibile)
• Quanta vera storia si nasconde tra immagini, documenti e lettere. Il museo è anche ben tenuto e caratteristico. (firma non leggibile)
• San Marino è davvero bella e questo museo dà onorare dai suoi emigranti per non dimenticare(Bruno da Roccascalegna, prov. Chieti)
• Il Museo trasmette ai noi giovani quello che hanno subito negli anni passati i sammarinesi che noi non conosciamo (Laura e Elisa)
• Vivere la storia per stare nella storia e ricostruire il futuro (Fabio Bosetti)
• Grazie del bellissimo viaggio del passato ( firma non leggibile)
• Per non dimenticare quanto siamo fortunati ai giorni nostri ( firma non leggibile)
• Un tuffo nel passato…che dovrebbe aiutarci a capire il perché di tante emigrazioni di oggi. Molto interessante (Giulia Grilli, Castelseprio, VA)
• Una mostra interessantissima…grazie di averci fatto vivere ciò che altrimenti col tempo rischiamo di dimenticare…complimenti (Alice Grilli, Castelseprio, VA)
• Mi ha molto colpito il lavoro del minatore, le testimonianze dei giorni e le lettere alle famiglie(firma non leggibile, Ferrara)
• Un tuffo nella storia per vedere che le nostre fatiche odierne sono relative,,,viva il coraggio e la tenacia (firma non leggibile)
• Non credevo che così tanti sammarinesi fossero espatriati e molti erano anche molto giovani per lasciare le proprie famiglie…non deve essere stato sicuramente facile (firma non leggibile)
• Complimenti per la bella iniziativa per l’esposizione precisa e per le foto molto caratteristiche e per le curate descrizioni, scritte e verbali(Antonelli Franco, Maria Pierini, Fano)
• Mi mette tanta malinconia e tanta tenerezza e tanta emozione (Trippone Simonetta)
• Grande Emozione nella sala delle donne. I miei ricordi sono ricordi molto belli ( Rosario Dechionero)
• Tantissimi complimenti per l’iniziativa originale, interessante ed a tratti anche commoventi ( Giovanni e Priscilla, Pescara)
• Vedere l’umanità di tanta gente che ci ha preceduto, le loro sofferenze, le loro speranze ci ha resi ancora più consapevoli di quanto ci hanno “dato”. Un “grande grazie” a loro ed a voi che tutto ciò avete reso immortale ( firma non leggibile)
• Molto commoventi le lettere dei parenti oggi ci fanno soffrire ma al loro tempo a volte erano molto drammatiche e tenere ( firma non leggibile)
• Interessante per capire l’odierna immigrazione (Tina Cales, Terenzio Sinotti)
• Non sono tanto anziano da poter avere ricordi personali ma ricordo i promotori che al mio paese tornavano dalla Germania. Complimenti per il ricordo ( firma non leggibile)
• Molto bello e interessante. Molto bene documentato. Grazie ho imparato tanto. Buon proseguimento.(Charlotte Laurent)
• Molto interessante! Un mondo troppo spesso dimenticato, un passato non valorizzato. Decisamente brillante la sezione sull’emigrazione femminile (Firma non leggibile)
• Ricordi dall’età dei nostri avi. Sacrifici rievocati, molto toccante i ricordi dell’epoca della nostra gioventù (Maria e Ferruccio Fartana)
• Molto interessante! Un mondo troppo spesso dimenticato, un passato non valorizzato! Decisamente brillante la lezione sull’emigrazione femminile! Grazie ( firma non leggibile)
• Ricordi dall’età dei nostri avi. Sacrifici rievocati, molto toccante, i ricordi dell’epoca della nostra gioventù ( Maria e ….firma non leggibile)
• Complimenti per il Museo che mi ricorda tante cose ( Fazzardi Marino)
• Mi rallegro per l’opera realizzata molto interessante (Elio Cardogna)
• Popoli diversi attraverso la stessa storia e si trovano a vivere la stessa esperienza!! Davvero bello ( firma non leggibile)
• Grazie per averci dato l’occasione di averci per un attimo avvicinati ai nostri cari emigranti ( Graziella Galati e Carlo Nandella)

Sembra che questo museo sia la sola unica prova seria di far vivere la storia di San Marino e di far interessare gli stranieri.
Nonostante mi sia piaciuto il museo di Stato ed il Palazzo del Governo, l’informazione fornita è solo superficiale e non aiuta a costruire la storia basata sui fatti.San Marino è un luogo meraviglioso ma io ho avuto l’impressione che riduca se stesso a un mero luogo commerciale. Ma San Marino dovrebbe provare a mostrare ai turisti qualcosa di molto più da offrire.
Il solo museo che offre dettagli e in cui è possibile toccare la storia è questo museo: esso analizza un’importante parte della storia di San Marino e risveglia e rinforza le emozioni.
Il museo di Stato mostra quadri interessanti e icone, ma non dice la storia di San Marino.
Io posso vedere quadri, dipinti e vecchi abiti ovunque, ma c’è qualcosa di speciale su San Marino che bisogna dire ai visitatori: la sua indiscutibile neutralità in tempo di guerra, la sua perenne ospitalità; puoi trovare stanze e musei con storie di soldati e di sammarinesi; le loro testimonianze.
Inoltre, perché non dite qualcosa di più in riferimento al tempo in cui le parti fasciste e socialiste sono convissute a San Marino, che cosa hanno fatto, come hanno interagito, ecc.
Ad ogni modo, si dovrebbe informare la gente circa le relazioni fra San Marino e l’Unione Europea, il suo ruolo nel Consiglio D’Europa. È molto interessante conoscere come un piccolo stato interagisce con l’Unione Europea o come esso ricopre la presidenza del Consiglio d’Europa.
Queste sono solo alcune idee che io penso potrebbero fare di San Marino qualcosa di molto interessante.
Desidero ringraziare questo museo ed il suo personale per la gentilezza e le informazioni che mi hanno offerto sul museo; questo rende ancor più apprezzabile la visita.
Saluti e non esitate a contattarmi Tobias Frank
PS. Non sono i liquori, le cioccolate e i profumi che dicono la vostra storia che fa di voi un grande e ammirabile luogo.

Anno 2008
• Presentazione dell’argomento interessante e molto utile per la mia conoscenza. Il personale proprio simpatico ( firma non leggibile, Polonia)
• Abbiamo molto apprezzato questa realtà culturale del nostro paese ( alessandra, Marina Ceccoli)
• Siamo contenti che abbiamo avuto una possibilità di partecipare nella storia di emigranti (Studenti l’università Marianum a Venezia 29/02/2008)
• Uno splendido nel passato e nelle mie origini, esposto in maniere superbe ed esemplari grazie (Guidi Elsa)
• Complimenti per quanto e per come è stato esposto…permette di “rivedere” le persone e la loro vita!
• Complimenti! Un viaggio nel passato molto interessante, ricostruito con precisione, con ricchezza di documenti e testimonianze, ma soprattutto con il “cuore”, E’ di grande insegnamento anche per oggi, in particolare per i giovani, che spesso non conoscono la storia è la vita dei loro “Avi” (Trieste)
• Sperando che questi tempi non ritornino, però c’è molto da imparare (Malaspigli Maria)
• E’ bello perché mi fa rivedere il passato (Fabbri Domenico)
• Ci avete emozionato con un tuffo nel passato tra i ricordi dei nostri nonni.
• Un museo denso di storia, folclore, nostalgia. Per chi ha parenti emigranti non devono perdere l’occasione di visitare tale museo ( Cesare Taddei)
• Complimenti per il lavoro svolto, è il miglior modo per capire cosa hanno vissuto tutte queste persone ( firma non leggibile)
• Ogni stanza è intrisa di storia, ricordi vissuti intensi delle persone del passato. E’ stato un piacevole tuffo. Grazie (Fam. Cordiali)
• Il Museo dell’Emigrante è molto interessante sia per i documenti che le storie che ha toccato attraverso gli anni ’30.
• E’ un passato intriso di sofferenze e di speranza che ci porta a riflettere su quanto noi siamo fortunati perché noi viaggiamo per curiosità, per piacere e non per bisogno. Complimenti per questo muso di conoscenza ( Rosalba Panella, Ratti Emanuele, Chiara e Francesco, Como)
• Un tuffo nella storia di povere genti, complimenti ( firma non leggibile)
• Interessante, ben costruito ed è stato bello conoscere il passato della gente di San Marino
• L’orgoglio e la dignità sui volti di questa gente stride con le immagini che vediamo di nuovi immigranti pretenziosi e arroganti ( firma non leggibile)
• Ho rivisto con grande affetto la partenza dei miei parenti per l’America; ve ne sono riconoscente. Grazie del lavoro svolto( Giuseppe Bellafiore)
• La posizione per l’emigrazione unisce chi l’emigrazione, lo spostamento, lo spaesamento, lo sradicamento l’ha vissuto sulla sua pelle. Complimenti per la bellezza di ogni cosa ( Delfina Licata)
• Visita veloce ma molto significativa. Complimenti e continuate così e soprattutto cercate di fare di tutto per mettere a conoscenza i giovani di questo passato della Repubblica ( Federica Nubile)
• Visita molto interessante che lascia una sensazione di nostalgia dei tempi passati anche se non sono stati vissuti di persona perché fa riflettere sulle vere difficoltà della vita. Oggi siamo insoddisfatti e abbiamo tutto ( laura De Robertis)
• Sono stata molto impressa dal contenuto del Museo e porto indietro ricordi dei tempi passati, di quello che facevano i miei nonni e genitori e confrontando con la vita di oggi c’è una bella differenza. Ho ottenuto dei documenti dei miei genitori e parenti e ringrazio vivamente. ( Maria Amici in Casadei)
• Questo Museo è veramente particolare. Grazie al vostro lavoro così scrupoloso, si può apprezzare la vita di San Marino di oggi e si capisce la città nel passato. le testimonianze umane sono interessantissime e i documenti presentano un ampio e dettagliato quadro dell’immigrazione. Ringrazio tutti i collaboratori per il lavoro svolto ed il piacere nel visitare il vostro museo. ( Viktoriya Kolp, Università di Pisa)
Anno 2009
● Tanti complimenti siete stati bravissimi. E’ un grandissimo piacere avere questa visita. A presto (firma non leggibile)
● Oggi mi avete fatto un regalo indimenticabile vorrei ringraziare di cuore il fatto che mi avete portato vicino alla mia famiglia, che tanto mi manca. Oggi non mi sento da sola. Grazie mille! ( Paula Franco Grazziani)
● Ci siamo molto emozionati nel immergerci nella storia di chi a contribuito allo sviluppo di San Marino. (Fabio e Marina)
● Immigrazione ed emigrazione. un pezzo di storia che coinvolge tutti i popoli e che i popoli tendono a dimenticare… (Marco e Silvia)
● Un grande ringraziamento a Noemi per la disponibilità e la gentilezza riservatami…
…un grazie per tutto il lavoro svolto per noi cittadini, figli e nipoti degli emigrati sammarinesi, per mantenere vivo il mondo di tutto gli stenti e sacrifici dai nostri “antenati”…questa preziosa memoria non deve essere dimenticata. (Silvia Crescentini)
● Percorrere il destino dei nostri nonni ed i loro sacrifici per avere il pane per l’immediato e la speranza per un futuro migliore ci commuove. Grazie per averci proposto questa cosa così bella. (Riccardo Viperini e Franca Comostri)


● Complimenti Ottima mostra, curata molto bene. Vi ringraziamo di questa iniziativa bellissima. Un saluto cordiale dalla Germania e Puglia (Caterina)
● 1Conoscere la storia di queste persone è un arricchimento morale e culturale. Speriamo che il mondo faccia tesoro di questa esperienza. (fam. Coregnato Bergamo)
● Oggi abbiamo imparato molto ed è stato bello ci rifarò visita. (Modica Alessandro)
● Grande storia da ricordare e anche dimenticare xche non si ripeti!
(Claudia, Monica, Luigino)
● Molto interessante…!! Un tuffo nel passato per apprezzare il presente! (Antonella)
● Molto coinvolgente sembra di vivere quei momenti. (Leardini Giovanna)
● è stato un po’ triste ma interessante! ( Toccaceli Matteo)
● Complimenti davvero, un bellissimo lavoro per ricordare i sacrifici di tutti coloro che sono stati costretti dalla fama a lasciare le loro famiglie, le loro case e affrontare tutte le difficoltà che un immigrante è costretto a partire per poter sfamare la propria famiglia. Un percorso da consigliare a tutti soprattutto ai ragazzi di oggi, che danno tutto per scontato e che davvero non sanno che cos’è lasciare la propria casa. (Ettore Lelay)
● Ho visitato il museo è sono rimasta sconvolta della vita degli emigranti e dei giovani che all’età di 6 anni erano costretti a lavorare duramente. (Grazia Lobaese)
● Complimenti per la riunione di tutti questi documenti davvero molto interessanti. (Rita e Vincenzo da Cserta)
● Un ricordo commosso per tutti gli emigranti, in particolare ai minatori. (Sonia)
● Infondo ognuno di noi è un emigrante che cerca il luogo della realizzazione dei propri doni. Grazie a tutti i sammarinesi nel mondo. (Pasquale-Napoli)
● Le storie di questi emigranti mi fanno rabbrividire. Grazie per le loro testimonianze. (Marti e Anita Rault, Australia Jersy, C.I.)
● E’ stupefacente x una ragazza della mia generazione scoprire quanta sofferenza ma anche quanta serenità negli occhi di questa gente! (Olimpia)
● E’ importante ricordare le fatiche e le sofferenze dei nostri emigranti. Complimenti per l’esposizione. (da Padova)
● Sono molto commossa nel vedere i ricordi di mio marito qui nel museo, adesso lui non c’è più ha dato la vita per il lavoro in miniera è morto di silicosi. (Meri)
● Complimenti a tutti responsabili per il museo dell’emigrante, i miei bisnonni sono emigrati dall’Italia in Brasile e le foto, racconti e storie mi hanno fatto vivere questa esperienza. Spero di ritornare. Cordiali saluti (Giovanni De Luca)
● L’emozione che ci hanno suscitato le immagini e le parole di questa testimonianza, unito alla consapevolezza oggi ancor più confermata dei sacrifici che i nostri genitori e nonni hanno dovuto fare, rimarrà sempre nei nostri cuori! (S. Zambuelli e Roberta Guca)
● Grazie per averci ricordato i grandi sacrifici dei nostri genitori. Con emozione vi ringrazio. (Annamaria, Giuseppe, Marika e Angelo)
● Bellissimo! Il ricordo del passato che fa apprezzare il presente e proietta nel futuro. Perché noi siamo e saremo quel che siamo stati. Sempre e ovunque: Senza distinzione di razze, lingua e cultura. Bravi.
Grazie di questo viaggio. Anche se non siamo sammarinesi è come se avessimo partecipato ad un pezzo di Vita dei nostri antenati. (firma non leggibile)
● Un grande ricordo di tutti coloro che tengono alto il nome di San Marino nel mondo. (firma non leggibile)
● Un museo bellissimo, affascinante e curato! Complimenti per la dedizione e il vostro orgoglio sammarinese! Da non perdere!! (Elisabetta Porta)
● Mi sono venuti in mente tanti vecchi ricordi le avevo quasi cancellati. (firma non leggibile)
● Una bella scoperta… una gran emozione ricordare la vita dei genitori e ritrovare ritratti di famiglia… Grazie mille (Maria)
● Ho trovato questo percorso molto toccante, mi ha fatto ripensare a persone care che hanno vissuto una situazione simile, Il museo è strutturato in modo molto chiare. E’ stato un viaggio davvero piacevole. Grazie e complimenti. (Carla)
● Complimenti! È un grande capolavoro avere dei ricordi aggruppati in questo bel museo che riporta tanta tristezza ma anche riflessione per i giovani di oggi che hanno tutto e non sanno apprezzarlo. (dal Venezuela fam. Rodriguez Taddei)
● Un applauso per il coraggio cha hanno avuto i nostri nonni. (Bergamo)

FRANCESE

1997
Très touchée d’avoir fait un retour dans mon pays d’origine. Beaucoup de souvenirs sont remontés. Merci.
Giorgetti Maria


Une très belle exposition.
(Firme illeggibili)


Très belle réalisation, Musée agréable.
(Firma illeggibile)


Nous sommes contents d’avoir vu la famille Giri.
Audrey


Félicitations pour votre travail et la qualité de la présentation. J’y ai retrouvé une partie de la vie de mon grand-père Riccardo.
Lorena Benedettini


Dommage que les explications ne soient pas au moins en anglais à défaut du français.
Y. Demay


Dommage que mes grands parents aient émigrés en France. San Marino est tellement joli…
Famille Bologna/Rossini


Quel remarquable travail. Merci de l’avoir fait avec autant d’émotion.
Marilyn Le Maguet – Grenoble


On est toujours l’émigré de quelqu’un, immigré quelque part. Il est bien que la République de Saint Marin se souvienne de ses enfants.
R. Schwenke


C’est avec les larmes aux yeux que nous quittons cet endroit.
Mularoni


Très intéressant. Accueil formidable. Reviendrons avec plaisir.
Chiaruzzi


1998
C’est très émouvant.
(Bernard ? – Consul Général de France à Rome)


Beaucoup d’émotions de revenir où je suis née et de voir la terre de mes ancêtres saint-marinais.
Antonia, Daniela, Isabella Stefanelli


Surprise et enchantée venant de Metz de voir et de lire cette histoire.
Famille Zimmermann


Une visite très intéressante où on a pu découvrir l’immigration italienne.
(Firma illeggibile)


Une visite très instructive qui nous fait bien comprendre la vie de nos aïeux.
Famille Barulli – Modez di Francia


Un grand coucou de San Marino. Nous trouvons l’endroit très beau, typique, reposant, charmant, de belles promenades… tout est fabuleux! Bravo pour ce musée de l’immigration.
Saluti e alla prossima volta.
Veronica, Séverine, Thierry + Thierry dalla Svizzera francese


Après 52 ans d’émigration mon mari a beaucoup apprécié cette visite. Quand à moi qui suis française j’ai contribué avec beaucoup d’émotions et merci.
M. Capicchioni Marino et M.me Denise


Musée très intéressant, travail énorme de documentation, accueil très chaleureux. Bravo et merci.
Famille Lividini Fernand


1999
Œuvre magnifique! A soutenir. Personnellement nous l’ignorions. Merci de nous l’avoir fait connaître.
(Firma illeggibile)

Quelle exceptionnelle étude de mémoire émouvante et instructive.
Mularoni Marisa


2000
Ce musée est une très belle réalisation et d’un intérêt très important pour la recherche historique. Félicitations.
Bizzoni ?


Des marseillais stupéfaits de la qualité du musée et du courage des saint-marinais.
Jean-Nathalie


De Marini Marino et Brigitte, De Marini Paolo ont très apprécié comment le travail de recherches de toutes les associations a été valorisé dans ce musée.
Lividini Fernand et Collette


.2001
Félicitations pour tout le travail fournit qui nous permet de se remémorer tout ce que nos parents ont vécu. Merci.
(Firma illeggibile)


On ne peut pas vivre sans mémoire… Félicitations !
Didier Guidi (Francia)


Souvenir de notre passage à Saint Marin et découvrir que notre père et mère notre enfant et nous même en photo cela fait beaucoup de chaleur au cœur. Ainsi que notre cousin Enzo qui habite à San Marino
(Firma illeggibile)

Un très beau musée, très intéressant et original. Il faudrait le faire connaître par une publicité plus soutenue.


Des souvenirs émouvants qui portent les traces du passé de la population de Saint Marin.
Famiglia Catalogna de Paris
Famiglia Maurot et Blanchet


Très intéressant mais dommage que l’on ne puisse pas sélectionner la langue en français.
(Firma illeggibile)


Bel hommage au courage et à la persévérance de tous ces hommes.
Nicolas Sumien de St. Etienne (France)

Stacchini Pierre et Barbe sont très reconnaissants aux politiques de Saint Marin d’avoir installé un Musée de l’Emigrant qui se fait à l’extérieur la renommé de Saint Marin que nos politiques actuels puissent reconnaître fructifié et développent le respect du vrai sang de Saint Marin dont il serait dommage d’ignorer l’existence pour l’avenir ancestral du pays authentique saint-marinais.
Saluti à tous aujourd’hui, demain et même après demain.
(Firma illeggibile)


Après avoir connu le début du Musée de l’Emigrant je suis stupéfait de voir son évolution et lui souhaite un franc succès.
(Firma illeggibile)


.2002
Je suis content de connaître l’histoire du peuple de Saint Marin et j’espère de retourner un autre jour pour connaître de plus.
El Yaagoubi Hakim


Très intéressant (et émouvant) musée! Félicitations à ses créateurs!
(Firma illeggibile)


Dommage qu’il y a un manque de publicité pour ce Musée. Bon courage, continuez!
Giannotti


2003
Je trouve ce Musée très intéressant et très culturel! Mais aussi très instructif…
Bonne continuation et bravo!
Famiglia Santucci


Musée intéressant dans un cadre très agréable. De plus à l’abri des groupes touristiques. Merci.
Colin et Sophie


Un bonjour de France (Aquitaine) très heureux d’avoir retrouvé des traces de nos ancêtres et merci pour l’accueil chaleureux.
François


.2004
La visite du musée est toujours aussi intéressante et permet de bien comprendre la vie des émigrants saint-marinais. Merci pour l’accueil. Un émigré de Grenoble.
Lividini F.

Félicitations pour cet hommage aux enfants de ce pays qui sont partis à l’étranger. Oeuvre exceptionnelle qui garde la richesse de ses racines.
(Firma illeggibile) – Consul de Grèce

Musée très intéressant, félicitations aux organisateurs. Il nous oblige à penser au sort des émigrants dans tous les pays et naturellement à la vie de nos parents et toutes leurs difficultés pour se faire une place honnête dans le pays d’adoption.
Un fils d’émigration en France né en France et résidant dans la région de Toulouse.
Ma femme et moi avons bien apprécié l’accueil.
(Firma illeggibile)


2005
Un Musée riche et très instructif. Un accueil chaleureux. Tout est parfait! Merci aussi pour le panneaux en français!
Eléonore


Très émouvant pour l’honneur, le courage de vos parents. Merci.
Denis


Félicitations pour ce magnifique Musée d’une beauté rare. Longue vie à ce Musée, à tous les souvenirs anciens qui vont enrichir les générations présentes et à venir.
Famille Rastelli René-Claud – Grenoble


Félicitations pour cette belle initiative. Un Musée fort intéressant.
(Firma illeggibile) – Caen (Francia)


.2006
Un Musée très émouvant et qui renseigne sur des aspects peu connus de l’histoire locale.
Véronique Germanie (Ginevra)


Bravissimo pour ce Musée. Que de belles choses !... Que de belles photos!... Je me sens bien ici…
Gilles


Une visite instructive et intéressante! Des documents d’époque en très bon état qui valent vraiment le coup d’œil!
Melanie Monjean, nord de la France (bassin minier)
Mathilde Lasselin
Aurélie Collin


Il est très important de garder une trace de l’histoire de son pays. Je remercie la République de Saint Marin à travers de ce Musée.
(Firma illeggibile)

Je m’appelle Marina et je suis roumaine; je suis très enchantant de votre Musée. Merci très beaucoup.
(Firma illeggibile)


Nous venons d’une province Belge où il y a beaucoup d’immigrants italiens, les parents ont travaillé dur, mais les enfants se sont bien intégrés et vivent bien chez nous. Il y a Adomo – le poète et Di Rupo le ministre. Nous avons pris beaucoup de plaisir de visiter votre Musée.
(Firma illeggibile)

2007
Nous sommes ravie d’avoir visité le Musée. Nos origines. Grazie, merci beaucoup. A bientôt.
Famille Demarini


Félicitations pour ce beau et ô combien émouvant joyau.
(Firma illeggibile)

C’est avec un grand plaisir que j’ai rendu visite à ce grand musée d’art, je garde un souvenir de cette visite en ma qualité d’Iman de la grande mosquée de Strasbourg ce que comme impression, je communiquerai à ma communauté à Strasbourg.
(Firma illeggibile)

Quel plaisir de nous retrouver sur ce rocher ! Merci de votre accueil si chaleureux!
Laurette ? – Ambassadeur du Canada

INGLESE

1997
• A beautiful country, a beautiful tribute to the people of San Marino. (Mr. and Mrs. Eugene Miller)
• A lovely, touching, museum. Thank you. (De Paskal, Canada)
• A job well done. Good luck and best wishes. (Marie Giulianelli)

1999
• How it is bad, what the people must be to leave home. (Dmitri Krashnov from Moscow)

2000
• We are very happy to visit this interesting museum in San Marino. (Attila from Turkey)
• A fascinating look at the history of the people of San Marino. Thanks to the very helpful emotion. (Elanie and Andrew Ruglioni, England)

2001
• Wonderful museum. Extremely interesting. Thank you for hospitality. (Cristina Mafre, USA)
• Garret Pardee, son of Mirella Guerra came, saw and went. Very nice collection of emigration history. (Garret Pardee)

2002
• An extremely interesting and well organised! (Mary Hanks)
• It was really nice and probably unique that I have ever seen. So my compliments to all of you. (Regaur Rahman, Bangladesh)

2003
• ): This museum is very interesting and beautiful! We can appreciate the hard work of the Sanmarinese in the past. (Kam Parhar, Canada)
• Very interesting and important work to help families, friends and relatives. Thank you very much. (Lili Donaldson visiting with a relative whose family is from San Marino)
• ) Thank you for allowing me to wander through your very interesting museum. (Cheryl Neia, and parents are from San Marino, Muratori-Pedini)

2004
• Thank you so much… this was so much more than we expectated. (Lisa and Caterina)
• It is truly amazing that there are people who support and further a noble cause of uniting families and making the heroes of the past years remembered. Our best wishes to all the staff of this museum – one of the warmest place we ever visited. Special thanks to the guide – the story was fantastic! Sincerely yours. Jemma Vaivala. Natalia Vaivala. Ukraine.
• Museum bringing light upon an important part of the proud and all history of San Marino and its people. Graskit Vausquist, ambassador of Sweden to the Republic of San Marino.

2006
• Amazing collection materials, well organized tour trough the stages and years of emigration. We really enjoyed it! Thank you! Olga for Belarus, Palo from Slovakia
• Very informative/tourist must be encouraged to visit this museum – Neil Fernandes - Goa – India
• It’s a very beautiful museum. I wish the best for all in this country, my lovely place in the world. (Charbel Salameh – Lebanon)

• A wonderful trip back in time here in RSM. We saw our families and friends. Everyone from San Marino should see. (Dino e Linda Biordy, NY, USA)
• We found this museum very fascinating. The people from San Marino were talented and proud of their homeland. They were sad to leave their home but excited to find new opportunities. We have a new appreciation of this wonderful culture. Thank you for showing your history with us. (Peter, Lauries & Kevin Danis – U.S.A.)
• 9 – 7 – 07 (pag 105): Thank you for keeping these memories and pictures for future sammarinese figli! =) (Marisa Allyne Guerra Pardee, daughter of Mirella Guerra et grand-daughter of Marino e Adele Guerra)

2009
●: Wonderful museum, very interesting displays. Thank you
Kate Turner Northern Ireland
●: Fantastic very interesting. Thanks to the Staff also for the help.
( Nick Rabbitts United Kingdom)
●: Interesting thought provoking and moving. It is fascinating to see the phenomenon of emigration in the context of other historical events and developments. Thanks to the Staff for help! (Tampere Finland)
●: Really a very nice museum and the people are great to pursue a better life, to build their motherland more and more beautiful! The visit helped me to reduce my fear for travelling also. Thank You! (senza firma)
●What a wonderful tribute!! Very well done. I’m proud to be a San Marinese! (Marina Savoretti Kelly)
●: it was so delightful to visit this beautiful museum. We wish more progress and success for you and for your museum. (Mahdokht & Shahram)